Zapraszamy na spektakl Evy Rufo i Marty Królikowskiej

„Święta, święta…” 🎏

który odbędzie się:
8 grudnia – piątek – godz. 20.00
Dom Tramwajarza – ul. Słowackiego 19/21 – Pan Gar

świątecznie opowiadają: Marta Królikowska, Eva Rufo
język: polski oraz hiszpański
tłumaczenia: Marta Królikowska, Agata Bronisz
reżyseria: Eva Rufo

Święta, święta: czas pokoju i miłości w rodzinie… lu li lulilaj, lulilaj, lulilaj

Zakorzenione w tradycji mówionej i słowach autorów hiszpańskojęzycznych (z niewielkimi wyjątkami), dwie Królowe ze Wschodu oferują nam swoją bardzo specyficzną wersję tych świąt, ukochanych i znienawidzonych w równych proporcjach, podczas gdy oczekują na tę trzecią…

W wielkich miastach tego świata wiszą już plakaty protestacyjne:
„Nie pozwalają nam zobaczyć gwiazdki”.
Podpisano: Trzy Królowe.
A na firmamencie pojawiło się już wiele afiszów z żądaniem:
“Nie pozwalają mi zobaczyć Trzech Królowych.”
Podpisano: Gwiazdka.
(fragment na podstawie opowieść „Kradzieże i rozboje”, Eduardo Galeano)

Cuentacuentos (opowiadanie opowieści) to hiszpański zwyczaj opowiadania krótkich historii, który pojawił się w latach 50 w Barcelonie w jednej z bibliotek aby zachęcić ludzi do czytania książek i zwalczyć analfabetyzm. Od tego czasu historie wędrowały przez przytułki, domy kultury więzienia, bary, ulice. Wiele pubów ma swoja godzinę Cuentacuentos, a miasta organizują festiwale gdzie można wysłuchać profesjonalnych opowiadaczy. Słuchaczy są oczarowani magia słowa, które pozwala im na podróże w świecie wyobraźni i marzeń. Historie potrafią niezwykle dotykać rzeczywistości i teraźniejszości.

👑 Rufo – aktorka, reżyserka, opowiadacza, wokalistka, tancerka, inicjatorka, aktywistka kultury i organizatorka wielu działań artystycznych (m.in. doroczne festiwal Una Semana de Cuento – Tydzień opowieści), reżyserka koncertów Pięć Stron Świata oraz Todo Cambia, a w Instytucie Językoznawstwa Wydziału Neofilologii UAM – lektorka języka hiszpańskiego

👑 Rabbit – miłośniczka symetrii i równowagi. Zawodowo zajmuje się głównie liczbami, dlatego czas wolny poświęca słowom. Pasją do opowiadania zaraziła się w czasach studenckich czyli…bardzo dawno temu. Posługuje się kilkoma językami, ale opowiada tylko w dwóch: po polsku i po hiszpańsku. Lubi wino i ludzi.

Serdecznie zapraszamy na Opowieści u Pana Gara i życzymy Wesołych Świąt!!!

Bilety: 30 zł do kupienia w Domu Tramwajarza oraz na platformie GoOut: https://goout.net/pl/bilety/swieta-swieta/qwtv/

Wydarzenie współfinansowane ze środków budżetowych miasta Poznania. #poznanwspiera