[ENGLISH VERSION BELOW]
KIEDY: NIEDZIELA 12.06
START: 16:00
TAX: FREE
Siemanko kochani!
Świat po raz kolejny zwariował i sprawił, że żyjemy w czasach gdzie wojna i konflikty ludzkie otaczają nas na porządku dziennym. Samo pokazanie środkowego palca twórcom tych globalnych problemów już nie wystarczy. W związku z tym, jako grupa lokalnych i zagranicznych DJ-ów oraz pokojowo nastawionych ludzi, chcemy pokazać nasz głośny sprzeciw takiej sytuacji i odpowiedzieć w najlepszy z możliwych sposób – cudownymi brzmieniami muzyki house, która łączy ludzi od wielu, wielu lat. Czujesz to? W takim razie dołącz do nas i daj się ponieść na parkiecie pozytywnym emocjom, przy okazji wyrażając sprzeciw jakiekolwiek światowej wojnie i językowi nienawiści. Widzimy się niedługo!
[ZBIÓRKA PIENIĘDZY]
W ramach charytatywnego charakteru imprezy, zaczynając od dzisiaj, aż do końca eventu odbywać się będzie zbiórka pieniędzy online z ramienia Fundacji Małymi Oczami. Zebrane środki będą przeznaczone na bieżącą renowację, wyposażenie oraz prowadzenie Domu Ukraińskiej Matki przy ul.Św.Czesława 6 w Poznaniu. Dołóż też swoją cegiełkę i pomóż kobietom uciekającym z dziećmi przed wojną w usamodzielnieniu się oraz stworzeniu sobie namiastki domu z dala od rodzin i mężów –
[LINE-UP]
16:00-17:00 – URT4N (PL/KOS)
17:00-18:00 – WATER TRAIN (NL)
18:00-19:00 – PHILIP EKO (UA/PL)
19:00-20:00 – PEACE CHELA (UA)
20:00-21:00 – JAYCOB (PL)
21:00-22:00 – LILI HAUSER (PL)
[PARTNERZY EVENTU]
Na sam koniec chcielibyśmy wyrazić wielkie uznanie dla naszych partnerów oraz gospodarza, którzy oficjalnie wspierają naszą imprezę, a sami w wolnych chwilach angażują się w pracę na rzecz polepszania otaczającego nas świata – jesteście wspaniali!
WHEN: SUNDAY 12.06
START: 4 PM
TAX: FREE
Hello dear!
The world has gone mad once again and made us live in a time where war and human conflicts surround us on a daily basis. Merely showing the middle finger to the makers of these global problems is no longer enough. Therefore, as a group of local and foreign DJs and peaceful people, we want to show our loud opposition to this situation and respond in the best possible way – with wonderful house music sounds that have been connecting people for many, many years. Can you feel it? Then join us and get carried away on the dance floor by positive emotions, while expressing your opposition to any world war and the language of hate. See you soon!
[FUNDRAISING]
Because of the charity character of the gathering, from today until the end of the event, there will be an online collection of money on behalf of the local NGO – Fundacja Małymi OczamI. The collected funds will be allocated to the ongoing renovation, furnishing and running of the Ukrainian Mother House at Sw. Czesław St.6 in Poznań. Make a donation and help women fleeing the war to become independent and create a substitute for a home away from their families and husbands.
[LINE-UP]
4-5 PM – URT4N (PL/KOS)
5-6 PM – WATER TRAIN (NL)
6-7 PM – PHILIP EKO (UA/PL)
7-8 PM – PEACE CHELA (UA)
8-9 PM – JAYCOB (PL)
9-10 PM – LILI HAUSER (PL)
[EVENT PARTNERS]
Finally, we would like to express great appreciation to our partners and the host, who officially support our event, and in their spare time engage in work to improve the world around us – you are wonderful!
